U Marylandu sam, ali ne znam kako sam dospio ovdje.
Sem saber como, estou em Maryland.
Ne znam kako sam dospio ovdje, niti zašto sam ovdje.
Eu não sei como vim parar aqui, ou por que estou aqui.
Zapovjednièe, ne znam kako sam dospio, niti koliko sam dugo tamo.
Comandante, não sei como cheguei lá. - Nem há quanto tempo estou.
Trebali su me ubrizgati u zeca, ali nekako sam dospio u tebe.
lam me injetar num coelho de laboratório... mas, não sei por que, acabei dentro de você.
Ali gospodin je prekinuo prije nego sam dospio proveriti.
Mas desligou antes que me certificasse.
Da shvatim kako sam dospio ovamo i kako se mogu vratiti.
Para descobrir como cheguei aqui, e como eu posso voltar.
Kako sam dospio u jednu rijeè?
Como eu entrei dentro dessa casca de noz?
Skoro da sam zahvalan zato što sam dospio u zatvor, zbog prilike da odem tamo i uèestvujem.
Eu agradeço ele estar á, sabe, estou quase agradecido por ter sido preso, por ter ido lá e ter tido a oportunidade de fazê-lo.
Ne mogu vam reæi kako sam dospio tamo, ili tko sam ili što se dogaða, ali prije nego što poènem o tome...
E não sabia como eu apareci, quem eu era, ou o que estava havendo, mas antes de poder entender...
Ne znam ni kako sam dospio dovdje.
Eu nem sei como fiquei assim.
Gdje sam bio prije no što sam dospio ovdje?
Aonde diabos eu estava antes disso?
Jedva da se sjećam kako sam dospio ovamo.
Eu mal lembro como cheguei aqui.
Ništa od ovog mi ne govori kako sam dospio ovdje. Što bih trebao èiniti.
Nada disso me diz como cheguei aqui, ou o que vim fazer.
Da, štoviše, kad sam dospio na fakultet, nisam bio puno drugaèiji od tebe.
Sim, bem, aos poucos... quando entrei na faculdade, não era muito diferente de você.
Jedno jutro sam se probudio u ovom stanu i nisam imao pojma kako sam dospio tamo, pored nekog tipa nisam ni sjetiti susretu, i on je prolazio kroz moje stvari u potrazi za novcem, tako je i njegov prijatelj mogao popraviti.
Um dia, acordei num apartamento sem saber como... ao lado de um cara que eu nem lembrava ter conhecido. Ele remexia nas minhas coisas procurando dinheiro... para comprar drogas.
Gledaj, nemam pojma kako sam dospio ovdje, ali ja, ja... zadnje èega se sjeæam je Virginia i...
Não tenho idéia de como vim parar aqui, mas a última coisa que lembro é da Virginia...
Konaèno sam dospio u obeæanu zemlju.
Finalmente, eu cheguei na Terra Prometida!
Nisam siguran u potpunosti što je to ili kako sam dospio tamo.
Não sei bem o que era, nem como cheguei lá.
Muèi me to što se ne mogu sjetiti kako sam dospio ovdje.
O que me incomoda é que não me lembro como cheguei aqui.
Ali kada sam dospio na Zemlju pronašao sam drugaèiji plijen.
Mas quando cheguei na Terra, encontrei uma presa diferente.
Nije bitno kako sam dospio ovamo. Bitno je da sam tu.
Entretanto, cheguei até aqui, a questão é, estou aqui.
Kako sam dospio u dekanov ured?
Como vim parar no escritório do reitor? Oi.
No, kako bi se razumjelo kako sam dospio tamo gdje sam bio, što je potrebno znati gdje bih bio.
Mas para entender como cheguei até aqui, precisam saber por onde eu estive.
Probudim se u ovim situacijama u koje ne znam kako sam dospio.
Acordar nessas situações... e não sei como cheguei lá.
Ne znam gdje sam. Ne znam kako sam dospio tamo.
Scott, não sei onde estou ou como cheguei aqui.
Vi koji me poznajete znate kako sam dospio ovdje gdje sam danas radeæi što je god potrebno kako bi se posao i završio.
É impossível saber. Quem me conhece sabe que cheguei aqui hoje fazendo de tudo para completar o trabalho.
Christopher Sunday je mrtav, a ja nemam pojma gdje sam ni kako sam dospio tamo.
Christopher Sunday estava morto... e eu não sabia onde estava, nem como tinha ido parar lá.
1.2412989139557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem saber como, estou em Maryland. 